Четверг, 19 января 2012, 19.00:
«Сила к реальным реформам прийдет из провинции...»
Гудрун и Карл Вольф
представляют свою новую книгу
«Der Zeit voraus - Grenzgänge im Ural. Essays,
Reportagen und Geschichte(n)“
(Опередить время – пограничные переходы на Урале.
Эссе, отчеты и история (и)
Pop-Verlag, Ludwigsburg, (Fragmentarium-Sammlung),
сентябрь 2011, 380 стр.
Авторы - слависты, специалисты по истории Восточной Европы и сооснователи немецко-русского общества в Мюнстере – уже более сорока лет критически и с любовью занимаются межкультурным диалогом между Россией и Германией в разнообразных проектах. Стихотворный сборник К.Вольфа «ex oriente luxus. Infinitives aus Russland», это, согласно Московской академии наук, подчёркивающей его оригинальность, «единственная поэтическая картина России в немецкой литературе».
Перед читателями страница за страницей открывается неизвестный мир людей из восточных провинций Европы и околдовывает изобилием тем, перспектив и личностей. Гудрун и Карл Вольф интенсивно объездили Челябинскую, Екатеринбургскую и Пермскую области, знакомясь с той Россией, которая находиться за пределами «Горбимании», основного потока СМИ и «Путинизма» и убедились в том, что надо «ставить» на местную идентичность Урала,что Урал – это костяк России. Сила к реальным реформам прийдет из провинции от людей, которые с ответственностью отдают свои идеи и свою работу в пользу и во благо других людей. В поисках постоянства в мире, который расползается по швам, авторы нашли не только впечатляющие жизненные истории и личности, но и противоположность новейшому тоталитарному прошлому: культура памяти, демократическое движение, незашоренность и открытость. Спектр калейдоскопа их текстов с дополняещими друг друга разными методами рассказа ошеломляюще многогранный. Никакой экскурсовод не может достичь такой глубины и наглядности. С каждой заслуживающей быть прочитанной главой о культуре и природе, мощной индустрии и проблемах экологии, науке и ангажементе гражданского общества, о взглядах на жизнь совсем молодых и очень старых людей, а также о судьбе немцев облик Урала получает новые несмешиваемые характерные черты. Этот облик, это лицо милого соседа, приглашаещего к себе в гости.
Вход: 5,- € / 2,5 € для членов Форума им. Льва Копелева, школьников, студентов и получателей ALG-II
[ наверх ]
В связи с болезнью выступающих
мероприятие переносится на 9 февраля.
Вторник, 24 января 2012, 19.00:
„Одесса – красавица на Черном море“
Одесса была основана в 1794 г. по распоряжению царицы Екатерины Великой. Целью было сооружение мощного военного порта в акваториях Черного и Средиземного морей. Своим сказочным расцветом Одесса обязана наместнику Йозефу де Рибасу и его наследникам герцогу фон Ришелье, графу Александру де Ланжерону, графу Михаилу Воронцову и купцу Григорию Марацли.
Юнона Бортник (Одесса) и Хельмут Браун (Кёльн)
докладывают о старой и новой Одессе и читают на русском и немецком языках рассказы
Менделе Мойше Сфорима, Шолом-Алейхема, Исаака Бабеля и Валентина Катаева
Юнона Бортник родилась в Одессе, с 1998 г. живет в Кёльне. В Одессе она получила образование как певица и актриса и выступала в городском Театре оперетты и в многочисленных Домах культуры. После переезда в Кёльн она выступает в частных театрах бюргерцентров и еврейских общин, в том числе в Кёльне и Дуисбурге, и как певица – на WDR.
Хельмут Браун живет недалеко от Кёльна. Он является председателем Совета Общества им. Розы Ауслендер, издателем, автором (биографии, тексты для радиопередач и документальных фильмов, литературоведческие и исторические публикации). Он выпустил собрание сочинений Розы Ауслендер (S.Fischer Verlag и FTB, оба в Frankfurt/Main), собрание сочинений Эдгара Хильзенрата (Dittrich Verlag, Berlin и dtv, München) и серию литературоведческих материалов Общества им. Розы Ауслендер (AphorismA Verlag, Berlin).
Вход: 5,- € / 2,5 € для членов Форума им. Льва Копелева, школьников, студентов и получателей ALG-II
[ наверх ]
Четверг, 26 января 2012, 19.00:
Гитарный концерт
В серии концертов: Академия им.
Антона Рубинштейна в Форуме им.
Льва Копелева
Надя Саборова играет:
- Introduction et Caprice, op. 23 - Gulio Regondi (1822-1872);
- Chaconne - Johаnn Sebastian Bach (1685-1750);
- Quatre pièces brèves - Frank Martin (1890 – 19749);
- 7 Preludios de Primavera -Joaquin Clerch (*1965)
Надя Саборова родилась в 1985 г. Свои первые уроки по классу гитары она получила в возрасте восьми лет в Курске (Россия). В 1997 г. она продолжила свое музыкальное образование в музыкальной школе г.Аахена. Международные мастер-классы свели ее вместе с такими известными музыкантами как Энтони Спири, Лео Броувер и Альваро Пьери.
Она получила премию Конкурса молодых музыкантов в 2003 г. в Ваймаре и стала финалисткой в Европейском конкурсе молодых исполнителей им. Андреса Сеговии в 2004 г. в Фельберте.
С 2005 г. Надя Саборова училась у проф.Хоакина Клерха в Высшей школе им. Роберта Шумана в Дюссельдорфе, где она в июле 2009 г. защитила диплом по специальности музыкальная педагогика. В настоящее время она является преподавателем по классу классической гитары в Городской музыкальной школе г.Аахена и в Свободной музыкальной школе Общества современной музыки в Аахене.
Вход: 7,50 €; для членов Форума им. Льва Копелева и для Общества друзей и покровителей Академии им. Антона Рубинштейна вход свободный.
Любые пожертвования приветствуются.
[ наверх ]
По случаю Дня памяти жертв национал-социализма в Форуме им. Льва Копелева с 20.01.2012 по 31.01.2012 будет проходить выставка - панорамные фотографии
кёльнского польско-немецкого художника
Эрика Майена
«Концлагерь Аушвиц-Биркенау зимой»
из цикла «Четыре времени года в Аушвиц-Биркенау»
Проект возник по поручению Музея Аушвиц-Биркенау. С 2008 г. художник с особого разрешения Музея мог находиться на территории лагеря в различные времена года. Во время своего пребывания в лагере он ночевал в помещении лагерной СС-комендантуры.
Эрик Майен родился 18 ноября 1953 г. в г. Грюнберг (Зилона Гора) в Польше. В 1978 г. он бежал из Польши по политическим мотивам. В 1983-1988 гг. изучал живопись и графику в Академии изобразительных искусств в Мюнхене; защитил диплом у Даниэля Шпоерри. В 2010-2011 гг. – доцент панорамной фотографии в Боннском университете. Эрик Майен живет и работает в Кёльне. Его индивидуальные выставки, а также выставки с его участием проходят как в Германии, так и за рубежом. Его работы находятся в публичных коллекциях, в том числе в Национальной Коллекции Англии – Imperial War Museum в Лондоне, в Marienkirche в Гданьске/Данциге, в архиепархии Кёльна, и в частных коллекциях, в том числе Hedwig Neven Du Mont в Кёльне.
День памяти жертв национал-социализма – 27 января – с 1996 г. является в Германии государственным Днем памяти, который 3 января 1996 г. был провозглашен бундеспрезидентом Романом Херцогом и 27 января установлен окончательно. 27 января 1945 г. солдаты Красной Армии освободили выживших из концлагеря Аушвиц-Биркенау, самого большого лагеря уничтожения при режиме нацистов.
Концлагерь Аушвиц-Биркенау является символом геноцида и миллионов жертв нацистского режима. В ФРГ в этот день вывешиваются флаги на общественных зданиях, и эти флаги приспускаются. Многие мероприятия, такие как чтения, театральные постановки или церковные службы, проходящие по всей стране, способствуют сохранению памяти о преступлениях нацистов.
Центральное мероприятие в Кёльне в этом году из-за Шаббата начнется уже в четверг 26 января в 18.00 часов в Antoniterkirche (Schildergasse 57). Тема этого года: «Rückkehr in die Fremde – jüdische Kölnerinnen und Kölner kehren nach 1945 in die Stadt zurück“ (Возвращение в эмиграцию – евреи Кёльна возвращаются после 1945 г. в город). Заканчивается мероприятие примерно в 19.30 памятным шествием к Offenbachplatz, на место бывшей синагоги.
Выставку можно посмотреть в часы работы Форума им. Льва Копелеваю
Вход свободный
[ наверх ]