Мероприятия в ноябре и декабре

Среда, 6 ноября 2002 года, 19.00.:

Демонстрация фильма, общественный просмотр накануне премьеры:

Klaus Bednarz, «Восточнее солнца - от Байкала к Аляске».

Популярный журналист Клаус Беднарц (Klaus Bednarz) и оператор Максим Тарасюгин (фильмы «Восточная Пруссия», «Баллада о Байкале») впервые представляют на суд общественности фрагменты нового, трёхсерийного документального кинофильма, премьера которого состоится на ARD во время специальной Рождественской телевизионной программы «Weihnachts-Sonderprogramm 2002».

В фильме прослеживается путь, который когда-то преодолели предки североамериканских индейцев. Кинематографическое путешествие начинается от Байкала и проходит через Якутию, Колыму и Чукотку, до самой Ситки - прежней столицы т.н. «русской Америки» на юге Аляски.

После демонстрации фильма Клаус Беднарц и Максим Тарасюгин (который приедет из Санкт-Петербурга) ответят на вопросы зрителей.

Ведущая: Соня Миких (Sonia Mikich)

Вход свободный. Просьба предварительно уведомить о присутствии по телефону или по факсу!!!

Пятница, 8 ноября 2002 года, 19.00.:

Открытие фотовыставки

«Лев Копелев – «взгляд изнутри»

Выставка портретов фотохудожника Берндта-Михаэля Маурера (Bernd-Michael Maurer).

Вступительное слово журналиста Клауса Беднарца (Klaus Bednarz).

В 1996 фотограф Берндт-Михаэль Маурер имел возможность сопровождать с камерой Льва Зиновьевича Копелева. Таким образом, появились впечатляющие портреты, на которых Лев Зиновьевич запечатлён во время своих различных выступлений и встреч с общественностью, а также и совсем редкие, повседневные "фотографии-взгляды", сделанные фотохудожником в квартире Льва Зиновьевича в Кельне.

Вход свободный

Воскресенье, 10 ноября 2002 года, 18.00.:

Чтения в рамках мультимедиа-мероприятий «Кёльн читает Бёлля» („Köln liest Böll“):

«Генрих Бёлль и Лев Копелев»

Совместно с Käthe Kollwitz Museum и Kreissparkasse Köln.

!!! Место проведения мероприятия: Käthe Kollwitz Museum, Neumarkt 14-18 (Neumarkt Passage).

Клаус Беднарц (Klaus Bednarz) и Фриц Пляйтген (Fritz Pleitgen) - друзья Л.З.Копелева, в течение многих лет работавшие в Москве в качестве корреспондентов ARD, прочитают фрагменты из частично неопубликованных писем и текстов о Генрихе Бёлле и Льве Копелеве.

Генрих Бёлль и Лев Копелев познакомились в Москве в 1962 году. Эта встреча в дальнейшем переросла в настоящую дружбу. Генрих Бёлль и графиня Марион Дёнхофф (Marion Gräfin Dönhoff) неоднократно хлопотали о приглашении в Германию своего друга, преследуемого в СССР. Но только в 1980 году Лев Копелев и его жена Раиса Орлова смогли выехать из Советского Союза, имея разрешение пробыть в Германии один год. Через несколько недель после отъезда они были лишены советского гражданства.

Л.З.Копелев прожил в Кельне до самой своей смерти, наступившей в 1997 году. С семьей Генриха Бёлля до самого конца их связывала тесная дружба.

Вход свободный. Просьба предварительно уведомить о присутствии по телефону или по факсу!!!

Четверг, 14 ноября 2002 года, 19.00.:

Литературный вечер: Улла Лахауэр (Ulla Lachauer) читает главы из своей последней книги:

«Люди Риты. Немецко-русская история. Изд-во «rowohlt», 2002.

Рита Пауль, родом из Казахстана, в 1989 году со своей семьёй переехала в Германию и теперь принадлежит к числу тех двух миллионов переселенцев из России, которые живут в воссоединенной Германии. Как в микрокосмосе, в жизни семьи Пауль отражается вся эпоха – начиная с 20-х годов прошлого столетия и по сегодняшнее время.

Улла Лахауэр изображает судьбы членов семьи Пауль очень «личностно», по-человечески, и это снискало ей огромную читательскую аудиторию.

Вход: 5 € / 2,5 €

Среда, 20 ноября 2002 года, 19.00.:

Литературный вечер: Юри Коста (Jiři Kosta) читает фрагменты своей книги:

«Никогда не сдаваться. Жизнь между страхом и надеждой». Берлин 2001.

Родился в 1921 году в Праге, в еврейской семье. Пережил Терезиенштат и Аушвиц, что не защитило его от преследования во времена сталинской диктатуры.

В 60-е годы Юри Коста был сотрудником в группе Ота Шика (Ota Šik) и работал с ним над идеей «Третьего пути» (des „Dritten Weges“). В 1970 году, после исследований, проводимых им в Вене, он эмигрировал в ФРГ, где, в конце концов, стал профессором экономики во Франкфурте-на-Майне.

В своей книге «Никогда не сдаваться. Жизнь между страхом и надеждой» Ю.Коста излагает свою автобиографию, которая является больше чем изображением отдельной участи, она служит, скорее историческим документом прошедшей эпохи.

После чтений и выступления Юри Коста охотно ответит на вопросы слушателей.

Подготовлено совместно с Германско-чешским и словацким обществом.

Вход: 5 € / 2,5 €

Пятница, 29 ноября 2002 года, 19.00.:

Литературно-музыкальный вечер:

«Мы - связующий народ».

Немецкие авторы из России, члены Литературного объединения русских немцев представляют в Форуме свои произведения в прозе, лирике и песнях.

Вечер ведёт: Агнес Гисбрехт (Agnes Giesbrecht) - председатель Литературного объединения.

Вход: 5 € / 2,5 €

Четверг, 5 декабря 2002 года, 19.00.:

Открытие выставки

«Вслед за Л. Копелевым».

Улла Чентонце (Ulla Centonze) представляет свою коллекцию картин.

Улла Чентонце, уроженка города Данциг (корнями её семья уходит в Кёнигсберг) с 1972 года собирает картины в Восточной Европе. При этом она руководствуется идеей «Дипломатия, идущая от человека к человеку» (Л.Копелев) и понимает свою работу как вклад в процесс налаживания взаимопонимания между народами.

«Политика мира без политиков» - так назвали её деятельность в русской прессе. Вашему вниманию предлагается выборка из 42-х картин коллекции.

Музыкальное оформление - традиционная русская и еврейская музыка, в исполнении музыкантов из Ростова-на-Дону М.Фуксмана (скрипка), С.Полозина (кейборт) и С.Карюкова (пение).

Вход: 5 € / 2,5 €

Вторник, 10 декабря 2002 года, 19.00.:

Литературный вечер: Ингеборг Приор (Ingeborg Prior) читает фрагменты своей последней книги

«Похищенные картины. Авантюрная история Софи Лисицки-Купер и ее художественной коллекции», Кельн, 2002.

После смерти своего первого мужа, Пауля Купера, молодая женщина-искусствовед, имеющая двух маленьких сыновей, встречает русского художника Эла Лисицкого. В дальнейшем эта встреча перерастает в большую любовь, а затем в трагедию её жизни. Софи следует за Элом в Москву, где в 1927 году выходит за него замуж. Свою частную художественную коллекцию с работами Кандинского, Клее, Леже и др. она передаёт во временное пользование в Провинциальный музей в Ганновере. В 1930 году на свет появляется их сын Йен. После нападения Гитлера на Советский союз Софи с маленьким Йеном высылают в Сибирь. В 1978 году, незадолго до смерти, Софи успевает передать Йену рукописный список ...

Вход: 5 € / 2,5 €

Вторник, 17 декабря 2002, 19.00.:

Вечер памяти русского писателя Д.Хармса (1905 - 1942):

«К шестидесятой годовщине смерти Даниила Хармса».

Петербуржец, писатель Даниил Хармс считается представителем позднего русского авангарда. Его стихотворения, драмы, прозу и дневниковые записки принято интерпретировать как произведения комического абсурда.

Д.Хармс происходит из дореволюционной интеллигенции, говорит по-немецки и по-английски, переводит немецкую литературу на русский язык и пишет несколько стихотворений на немецком языке. Он становится жертвой сталинских преследований и умирает голодной смертью в ленинградской тюрьме во время блокады Ленинграда.

Писатель и поэт Даниил Хармс, наряду с Венедиктом Ерофеевым, был одним из наиболее читаемых авторов советского «андерграунда».

Произведения Д.Хармса на немецкий язык переводятся Петером Урбаном (Peter Urban).

К 60-й годовщине смерти Даниила Хармса готовится вечер «Dia-Abend», с показом фотоматериалов о Хармсе, его жизни, встречах, работе и т.д. Диапозитивы будут демонстрироваться параллельно с докладом, они станут яркой иллюстрацией различных этапов жизни Даниила Хармса – портреты, автографы, рисунки, публикации, критика, фотографии мест, где происходили наиболее значительные события в жизни писателя (выступления, чтения, места ареста и ссылки …).

Иллюстративный материал собирала по крупицам на протяжении многих лет художник-искусствовед из Дюссельдорфа Гудрун Леман (Gudrun Lehmann).