[ zurück ]

Band 2B

Deutsche und Deutschland aus
russischer Sicht
18. Jahrhundert: Aufklärung
Herausgegeben von Dagmar Herrmann unter Mitarbeit von Karl-Heinz Korn. Wilhelm Fink Verlag München 1992,
648 Seiten. ISBN 3-7705-2615-5

Absolutistische Herrscher wie Peter der Große und Katharina die Große versuchen, Aufklärung im Sinne von Interessenpolitik und Zivilisationsfortschritt durch Reformen „von oben“ zu verordnen; gegen das damit verbundene Zwangs- und Kontrollsystem begehren diejenigen auf, die Aufklärung als Erneuerungs
prozess des Denkens und des kulturellen Lebens verstehen – unter ihnen Nowikow und Radischtschew. Sie kommen – nach Peter dem Großen und Katharina der Großen – hier ebenso zu Wort wie der streitlustige Universitätsgelehrte Lomonossow und der unvoreingenommene Veteran aus dem Siebenjährigen Krieg Bolotow, der Tadler des Westens Fonwisin und der Bewunderer der deutschen Literatur Karamsin.

[ Inhaltsanhabe ]

Vorbemerkung (S. 9)

Einleitung
Lew Kopelew: Lehrmeister und Rivalen, Kameraden und Fremdlinge (S. 11-52)

Historische Einführung
Marc Raeff: Legenden und Vorurteile (S. 53-75)

I. Von den petrinischen Reformen bis zum Siebenjährigen Krieg

Eckhard Hübner
Peter der Große: Auch Deutschland lag im Westen (S. 77-100)

Robert Stupperich
Feofan Prokopovič und die deutsche Gelehrsamkeit (S. 101-113)

Hans Hecker
„Aus welchem Grunde sie evangelisch genannt werden, weiß ich nicht“ – Simon Todorśkyj und Ivan Posoškov über die Deutschen (S. 114-138)

Hans Hecker
Vasilij Tatiščev – ein Staatsmann als Historiker (S. 139-154)

Lew Kopelew
Lomonossow – ein streitbarer Kollege (S. 155-189)

Walter Schmidt
Ein junger Russe erlebt Ostpreußen – Andrej Bolotovs Erinnerungen an den Siebenjährigen Krieg (S. 190-208)

Auszüge aus Bolotovs Erinnerungen (S. 209-227)

Christian Lübke
Von Peters „Vedomosti“ zu Karamzins Journalen (Aus Zeitungen und Zeitschriften) (S. 228-268)

II. Stimmen der reifen Aufklärung

Claus Scharf
„La Princesse de Zerbst Catherinisée“ – Deutschlandbild und Deutschlandpolitik Katharinas II. (S. 271-340)

Wolfgang Busch
Berichte russischer Reisender (S. 341-377)

Erich Bryner
Die Moskauer Freimaurer (S. 378-392)

Wolfgang Busch
Dichterische Erkenntnisse – Ivan Chemnicer und Gavrila Deržavin (S. 393-412)

Dagmar Herrmann
Denis Fonvizin: Ironie und Tadel (S. 413-448)

Dieter Boden
Deutsche Bezüge im Werk Nikolaj Novikovs und Aleksandr Radiščevs (S. 449-472)

Aus Nikolaj Novikovs Zeitschrift „Košelёk“ (Der Haarbeutel), 1774: Gespräch zwischen einem Deutschen und einem Franzosen (S. 473-479)

Heinrich Bartel / Mechthild Lindemann
Karamzin entdeckt Deutschland (S. 480-516)

Bibliographischer Anhang (S. 517)
Quellen (S. 517-562)
Auswahlbibliographie (S. 563-614)
Zeittafel (S. 615-629)
Personen- und Sachregister (S. 630-647)
Bildnachweis (S. 648)

[ zurück ]