[ zurück ]

Sonderband /Reihe B

Deutsche und Deutschland in der russischen Lyrik des frühen 20. Jahrhunderts
Herausgegeben von Dagmar Herrmann und
Johanne Peters unter Mitarbeit von Volker Pallin.
Wilhelm Fink Verlag München 1988, 359 Seiten.
ISBN 3-7705-2477-2

Die in diesem Band versammelten Gedichte bedeu-
tender russischer Lyriker entstanden zwischen 1900 und 1933. In kurzen Auskunftsnotizen, kultur-
historischen Essays und sachlichen Deutungen werden die einzelnen Autoren als individuelle Personen und zugleich im unmittelbaren Bezug zum „Zeitgeist“ vorgestellt. Aus den exemplarisch ausgewählten Beispielen ergibt sich ein mosaikartiger lyrischer Zeitspiegel, in dem die vielfältigen russischen Deutschlandbilder des frühen 20. Jahrhunderts erkennbar werden. Selbst in den Jahren 1914-1918, vor dem Hintergrund einer gehässigen antideutschen Kriegspropaganda, bekannten sich Marina Zwetajewa und Boris Pasternak mit wahrer Liebe zu Deutschland. Auch wenn das hier gezeichnete Bild fragmentarisch bleibt, wird aus den verschiedenartigen Gedichten deutlich: Die russische Lyrik des 20. Jahrhunderts blieb weithin frei von dem Fremdenhass, der in der Propaganda und selbst in den tagespolitischen gereimten Feuilletons vorherrschte.

[ Inhaltsanhabe ]