[ zurück ]

Einleitung (S. 11-14)

1. Positionsbestimmungen nach 1917

1.1. Räume gegenseitigen Interesses, wechselseitiger Analyse und Beurteilung

Maya Turovskaya
„Legko na serdze“ oder „Kraft durch Freude“. „Ogonjok“ und „Berliner Illustrirte Zeitung“ – ein Vergleich der Ausgaben der dreißiger Jahre (S. 17-52)

Elke Suhr
Frontgeneration und Bolschewismus. Ernst Niekisch und Ernst Jünger (S. 53-90)

Uli Schöler
Demokratie und Diktatur des Proletariats bei Karl Marx, Friedrich Engels und Wladimir Iljitsch Lenin (S. 91-108)

Alexander Golubew
„Der bleistiftbewaffnete Wachposten“. Deutschland und die Deutschen in der sowjetischen politischen Karikatur 1922 bis 1939 (S. 109-133)

1.2. Widersprüchliche Neuorientierung: Partnerschaften und Ausgrenzungen

Ludmila Thomas
Tschitscherins Variante – Deutschland in der Biographie des ersten sowjetischen Außenministers (s. 135-162)

Horst Günther Linke
Schicksalsgemeinschaft? Die Sowjetunion im politischen Kalkül der deutschen Botschafter in Moskau 1922-1941 (S. 163-208)

Dmitrij Sobolew
Die Junkers-Konzessionen zum Flugzeugbau in Fili und die Fliegerschule in Lipezk. Zur Geschichte militärtechnischer Zusammenarbeit (S. 209-246)

Dietrich Möller
Der skeptische Revolutionär. Karl Radek und Deutschland (S. 247-274)

Uli Schöler
Die Auslandsdelegation der russischen Sozialdemokratie (Menschewiki) im Berliner Exil (S. 275-290)

Boris Fresinskij
Ilja Ehrenburg und Deutschland (S. 291-328)

Matthias Heeke
„Russland aus der Nähe“. Touristische Sowjetunion-Reisen zwischen Alltag und Propaganda (S. 329-368)

Anne Hartmann
Traum und Trauma Sowjetunion. Deutsche Autoren über ihr Leben im sowjetischen Exil (S. 369-424)

Sergej Romaschko
„Dass nichts eintrifft, wie es angesetzt war“. Walter Benjamins Moskauer Abenteuer (S. 425-442)

Günter Agde
Sonderfall reziproker Bilder. Das Projekt eines wolgadeutschen Spielfilms 1935/36 und seine historischen, politischen und kulturellen Verflechtungen (S. 443-478)

Ludmila Gluchowa
Von zu verbietenden zu empfehlenswerten Werken. Deutschsprachige Literatur in den Beständen sowjetischer Bibliotheken und ihre Rezeption durch die Leser (S. 479-514)

2. Kulturelle Kontinuität und Perspektiven

2.1. Ausklang des deutsch-russischen philosophischen Dialogs

Rainer Grübel
Zauber und Abwehr – Wassilij Rosanows ambivalente Deutschlandbilder (S. 517-570)

Galina Thieme
Der Untergang des Abendlandes als „zentraler Gedanke der russischen Philosophie“. Zur Polemik um Spengler in Russland zu Beginn der 1920er Jahre (S. 571-598)

Alexander Haardt
Die Frage nach den Anderen bei Michail Bachtin und Semjon Frank. Zur russischen Rezeption der Phänomenologie Max Schelers in Russland (S. 599-612)

Wladimir Kantor
Fjodor Stepun – ein Philosoph zwischen den Katastrophen in Russland und Deutschland (S. 613-647)

2.2. Literatur, Film, Politik

Thomas Tode
Visionen von einem neuen Leben. Sowjetische Dokumentarfilme in der Weimarer Republik (S. 649-680)

Jewgenij Margolit
Das Doppelgängerland. Zum Deutschlandbild im sowjetischen Spielfilm zwischen den beiden Weltkriegen (S. 681-714)

Georg Wurzer
Das Russlandbild Edwin Erich Dwingers (S. 715-748)

Christoph Garstka
„Den Osten aus der Tiefe erfassen“. Der „deutsche Dostojewskij“ im Piper-Verlag (S. 749-782)

Carmen Sippl
Verlage und Übersetzer als russisch-deutsche Kulturvermittler in der Zwischenkriegszeit (S. 783-803)

2.3. Künstler in der Emigration

Ulrike Goldschweer
Exil als Grenzphänomen. Die Wiederentdeckung der russischen Literatur „jenseits der Grenze“ (Literatura russkogo sarubeshja) (S. 805-826)

Marina Litawrina
Theater für andere, ein Leben für sich. Die russische Schauspieler-Bohème im Berlin der Zwanziger Jahre (S. 827-864)

Ulrike Goldschweer
„Chronist des russischen Berlin“ oder Traumwandler unter Fremden – Vladimir Nabokov in Deutschland (S. 865-886)

3. Vereinnahmung der Medien und Künste in der Diktatur

Natalja Margulis
Der Russe als solcher, der Deutsche an sich. Russisch-deutsche Freund- und Feindbilder in der Literatur zum Spanischen Bürgerkrieg 1936-1939 (S. 889-926)

Jekaterina Chochlowa
Von Dialog zu Konfrontation – russischer und deutscher Film zwischen den Weltkriegen (S. 927-952)

Wladimir Koljasin
Herwarth Walden im Land der Bolschewiki. Eine dokumentarisch-biographische Skizze (S. 953-986)

Peter Diezel
Deutsches Staatstheater Engels – Erwin Piscator, Maxim Vallentin und die Verleumdung der deutschen Emigration als „bourgeoise Nationalisten“ (S. 987-1020)

Carola Tischler
Funk in Fesseln. Der deutschsprachige Rundfunk aus Moskau zwischen revolutionärem Anspruch und staatlicher Reglementierung (1929 bis 1941) (S. 1021-1069)

4. Der Einschnitt

Wladimir Neweshin
Die Reaktion der sowjetischen Öffentlichkeit auf den Hitler-Stalin-Pakt und die Wandlung des Bildes von Nazi-Deutschland in der UdSSR (1939-1941) (S. 1071-1100)

Personenregister (S. 1101-1122)
Autorenverzeichnis (S. 1123-1132)
Abbildungsnachweis (S. 1133-1134)

[ zurück ]