West-Östliche Spiegelungen
Neue Folge Band 2
Stürmische Aufbrüche und enttäuschte Hoffnungen
Russen und Deutsche in der Zwischenkriegszeit
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 11
1. Positionsbestimmungen nach 1917
1.1. Räume gegenseitigen Interesses, wechselseitiger Analyse und Beurteilung
Maya Turovskaya
„Legko na serdze“ oder „Kraft durch Freude“
„Ogonjok“ und „Berliner Illustrirte Zeitung“ – ein Vergleich der Ausgaben
der dreißiger Jahre
17
Elke Suhr
Frontgeneration und Bolschewismus
Ernst Niekisch und Ernst Jünger
53
Uli Schöler
Demokratie und Diktatur des Proletariats bei Karl Marx, Friedrich Engels
und Wladimir Iljitsch Lenin
91
Alexander Golubew
„Der bleistiftbewaffnete Wachposten“
Deutschland und die Deutschen in der sowjetischen politischen Karikatur
1922 bis 1939
109
1.2. Widersprüchliche Neuorientierung: Partnerschaften und Ausgrenzungen
Ludmila Thomas
Tschitscherins Variante
Deutschland in der Biographie des ersten sowjetischen Außenministers
135
Horst Günther Linke
Schicksalsgemeinschaft?
Die Sowjetunion im politischen Kalkül der deutschen Botschafter in
Moskau 1922-1941
163
Dmitrij Sobolew
Die Junkers-Konzessionen zum Flugzeugbau in Fili und die Fliegerschule
in Lipezk - Zur Geschichte militärtechnischer Zusammenarbeit
209
Dietrich Möller
Der skeptische Revolutionär
Karl Radek und Deutschland
247
Uli Schöler
Die Auslandsdelegation der russischen Sozialdemokratie (Menschewiki)
im Berliner Exil
275
Boris Fresinskij
Ilja Ehrenburg und Deutschland
291
Matthias Heeke
„Rußland aus der Nähe“
Touristische Sowjetunion-Reisen zwischen Alltag und Propaganda
329
Anne Hartmann
Traum und Trauma Sowjetunion
Deutsche Autoren über ihr Leben im sowjetischen Exil
369
Sergej Romaschko
„Daß nichts eintrifft, wie es angesetzt war“
Walter Benjamins Moskauer Abenteuer
425
Günter Agde
Sonderfall reziproker Bilder
Das Projekt eines wolgadeutschen Spielfilms 1935/36
und seine historischen, politischen und kulturellen Verflechtungen
443
Ludmila Gluchowa
Von zu verbietenden zu empfehlenswerten Werken
Deutschsprachige Literatur in den Beständen sowjetischer Bibliotheken
und ihre Rezeption durch die Leser
479
2. Kulturelle Kontinuität und Perspektiven
2.1. Ausklang des deutsch-russischen philosophischen Dialogs
Rainer Grübel
Zauber und Abwehr
Wassilij Rosanows ambivalente Deutschlandbilder
517
Galina Thieme
Der Untergang des Abendlandes als
„zentraler Gedanke der russischen Philosophie“
Zur Polemik um Spengler in Rußland zu Beginn der 1920er Jahre
571
Alexander Haardt
Die Frage nach den Anderen bei Michail Bachtin und Semjon Frank
Zur russischen Rezeption der Phänomenologie Max Schelers in Rußland
599
Wladimir Kantor
Fjodor Stepun – ein Philosoph zwischen den Katastrophen
in Rußland und Deutschland
613
2.2. Literatur, Film, Politik
Thomas Tode
Visionen von einem neuen Leben
Sowjetische Dokumentarfilme in der Weimarer Republik
649
Jewgenij Margolit
Das Doppelgängerland
Zum Deutschlandbild im sowjetischen Spielfilm
zwischen den beiden Weltkriegen
681
Georg Wurzer
Das Rußlandbild Edwin Erich Dwingers
715
Christoph Garstka
„Den Osten aus der Tiefe erfassen“
Der „deutsche Dostojewskij“ im Piper-Verlag
749
Carmen Sippl
Verlage und Übersetzer als russisch-deutsche Kulturvermittler
in der Zwischenkriegszeit
783
2.3. Künstler in der Emigration
Ulrike Goldschweer
Exil als Grenzphänomen
Die Wiederentdeckung der russischen Literatur „jenseits der Grenze“
(Literatura russkogo sarubeshja)
805
Marina Litawrina
Theater für andere, ein Leben für sich
Die russische Schauspieler-Bohème im Berlin der Zwanziger Jahre
827
Ulrike Goldschweer
„Chronist des russischen Berlin“ oder Traumwandler unter Fremden
Vladimir Nabokov in Deutschland
865
3. Vereinnahmung der Medien und Künste in der Diktatur
Natalja Margulis
Der Russe als solcher, der Deutsche an sich
Russisch-deutsche Freund- und Feindbilder in der Literatur
zum Spanischen Bürgerkrieg 1936-1939
889
Jekaterina Chochlowa
Von Dialog zu Konfrontation – russischer und deutscher Film
zwischen den Weltkriegen
927
Wladimir Koljasin
Herwarth Walden im Land der Bolschewiki
Eine dokumentarisch-biographische Skizze
953
Peter Diezel
Deutsches Staatstheater Engels
Erwin Piscator, Maxim Vallentin und die Verleumdung
der deutschen Emigration als „bourgeoise Nationalisten“
987
Carola Tischler
Funk in Fesseln
Der deutschsprachige Rundfunk aus Moskau zwischen
revolutionärem Anspruch
und staatlicher Reglementierung (1929 bis 1941)
1021
4. Der Einschnitt
Wladimir Neweshin
Die Reaktion der sowjetischen Öffentlichkeit auf den Hitler-Stalin-Pakt
und die Wandlung des Bildes von Nazi-Deutschland
in der UdSSR (1939-1941)
1071
Personenregister
1101
Autorenverzeichnis
1123
Abbildungsnachweis
1133