Нина Берберова

Железная женщина

Рассказ о жизни М.И. Закревской-Бенкендорф-Будберг, о ней самой и ее друзьях

Russica Publisher Inc., New York 1981

Nina Berberowa

Die eiserne Frau

Erzählung über das Leben von M.I. Sakrewskaja-Benkendorf-Budberg, über sie selbst und über ihre Freunde

Russica Publisher Inc., New York 1981

Widmung

Für Lew Sinowjewitsch und

Raissa Dawydowna
Kopelews in tiefer

Dankbarkeit für die

liebevolle Betreuung

meines „Kursivs“ * in der
Krasnoarmejskaja H(aus) 21,

die als eine Wohltat, mir von meinem Schicksal geschenkt,
in meiner Erinnerung bleiben wird.
Und mit Wünschen

zum Neuen Jahr 1982 
Gesundheit, Stille und Gedenken.

N. Berberowa

29. Dez. 1981, USA

^{* Gemeint ist das Manuskript Berberowas Autobiographie „Kursiv moj“ (Kursiv ist von mir),}

   ^{das die Kopelews kritisch gelesen (womöglich lektoriert) und dafür gesorgt hatten, dass dieses Buch}

   ^{im Westen erscheint: 1972 wurde es in einem Münchner Exil-Verlag veröffentlicht. Die deutsche}

   ^{Fassung erschien erst 1990 im Düsseldorfer Claassen-Verlag unter dem Titel „Ich komme aus}

   ^{St. Petersburg“, Deutsch von Christine Süss.}

Die von Lew Kopelew intensiv gelesenen Buchseiten