Wiktor Woroszylski

Wiktor Woroszylski (08.07.1927 in Grodno – 13.09.1996 in Warschau), polnischer Dichter und Übersetzer. Er studierte in Lodz Philologie und siedelte 1947 nach Warschau um. Von 1952 bis 1956 war er Doktorand an der renommierten Gorkij-Literaturhochschule in Moskau.

Nach der Unterdrückung des Budapester Aufstands 1956, den Woroszylski als Zeitzeuge, gerade in dieser Zeit in Ungarn zu Besuch, erlebte, verschärften auch weitere Ereignisse in den sozialistischen osteuropäischen Ländern seine kritische Haltung. In den 1970ern gehörte er der polnischen demokratischen Opposition an und wurde während des Kriegszustands unter General Jaruzelski zeitweilig interniert.

Woroszylski übersetzte die bedeutenden russischen Autoren des 20. Jahrhunderts wie Soschtschenko, Prischwin und Solschenizyn, russische Lyriker wie Majakowskij, Brodskij, Ajgi ins Polnische und schrieb Biographien über russische Klassiker wie Puschkin und Jessenin.

Woroszylskis eigene Werke sind in mehrere europäische Sprachen übersetzt worden.