Iван Свiтличний

У мене – тiльки слово

Поезiȉ, Поеми, Переклади

«Фолiо», Харкiв 1994

Серiя: Украȉнська лiтература

ХХ столiття

Iwan Switlytschnyj

Ich habe nur das Wort

Lyrik, Poeme, Übersetzungen

Verlag „Folio“, Charkiw 1994

Reihe: Ukrainische Literatur des

20. Jahrhunderts

Widmung

Für den lieben Onkel

Lew zur dauerhaften und guten

Erinnerung an Iwan.

Er hat immer

Ihrer gedacht

L.S. *

November 1994

^{* Leonida Switlytschna, die Ehefrau von}

  ^{Iwan Switlytschnyj}

Widmung

„Ich habe nur das Wort. Das, was meine Mutter

ganz zu Beginn mir beibrachte auszusprechen,

beibrachte, würdevoll in den Mund zu nehmen.“

(Seite 114)

Für den lieben Onkel Lew

Sinowjewitsch

von Leonida und Nadija Switlytschnyj *

20.XII.95  

^{* Leonida und Nadija – Ehefrau und Schwester von Iwan Switlytschnyj}