Der rosa Eisberg oder
Auf der Suche nach der Gattung

Wassilij Aksjonow

Der rosa Eisberg oder

Auf der Suche nach der Gattung


Ullstein, Berlin 1981

Widmung


von Aksjonows Übersetzerin

Rosemarie Tietze


Für Лев Зиновьевич

(Lew Sinowjewitsch),

der trotz seiner ungeheuren

Deutsch-Kenntnisse hier

sicher noch manches

Wörtlein* findet, das ihm

bisher unbekannt war.

Herzlich

Rosemarie

29.7.81“  



* Anspielung auf derbe Fluchwörter, die Aksjonows

  Literaturhelden reichlich gebrauchen und für die

  die Übersetzerin die adäquaten deutschen

  Ausdrücke suchen musste. 

Kontakt

Lew Kopelew Forum
Neumarkt 18
50667 Köln


Tel. (0221) 2 57 67 67
Fax. (0221) 2 57 67 68
info@kopelew-forum.de  


Aufgrund von Bauarbeiten sind unsere Räumlichkeiten ab dem 1. Mai 2024 nur bei Veranstaltungen und nach Vereinbarung geöffnet.

Das Parkhaus Kreissparkasse in unserem Gebäude ist dauerhaft geschlossen. Wir empfehlen Ihnen die Nutzung der öffentlichen Parkhäuser CONTIPARK Schildergasse und Lungengasse oder das Parkhaus Wolfsstraße.



Sie erreichen uns jederzeit unter
0221 257 67 67

oder unter

info@kopelew-forum.de


Mitglied werden

Werden Sie Mitglied

im Lew Kopelew Forum.

Mit finanzieller Unterstützung

der Stadt Köln

Gefördert durch das Land NRW
Der Ministerpräsident des Landes
Nordrhein-Westfalen

Gefördert durch 

Gefördert durch