Лидия Чуковская

Стихотворения

Горизонт, Москва 1992

Lidija Tschukowskaja

Gedichte

Verlag Horizont, Moskau 1992

Widmung

Dem lieben Lew Sinowjewitsch Kopelew zur Erinnerung an die schweren Stufen des Hauses auf der Gorkij-Straße, an die zerschlagenen Fensterscheiben der Wohnung in der Krasnoarmejskaja, an die anonymen Drohungen, die ich und er am selben Tag erhielten, und an die lieben Begleiter, die ‚unsere Welt durch ihr Dasein für uns heilsamer machten ’ * und an vieles Andere mit dem Wunsch ‚Ruhe und Freiheit ’ ** zu erlangen.
L. Tsch. 3. Januar 93 *** Moskau

^{*    Zitat aus einem Gedicht von Wassilij Shukowskij
**   Zitat aus dem Gedicht „Es ist Zeit, mein Freund…“ von Alexander Puschkin
***  irrtümlicherweise von L. Tsch. mit 1973 datiert}