Зоя Богуславская

Остановка

Роман

Повести в диалогах

Невымышленные рассказы

Советский писатель, Москва 1985

Soja Boguslawskaja

Haltestelle

Roman

Dialog-Erzählungen

Nicht ausgedachte Erzählungen

Verlag „Sowjetischer Schriftsteller“, Moskau 1985

1. Widmung

Ihr Lieben

in weiter Ferne!

Ihr seid trotzdem mit uns.

Für Raja und Ljowa

Eure

Soja

^{Dieses Exemplar wurde russischen Freunden, die in dem ersten Perestroika-Jahr in den Westen reisten und Kopelews in Köln besuchten, mitgegeben.}

2. Widmung

Für Raja und

Ljowa -

mit dermaßen uralter

Liebe, dass

es keiner Erwähnung

bedarf.

Ihr Lieben -

seid bloß gesund,

Ihr beiden.

Soja

Moskau

1988. 2. X.

^{Im Spätherbst 1988 reiste Raissa Orlowa zum ersten Mal seit ihrer Ausbürgerung nach Moskau und sah ihre große Freundesschar wieder.}